Dans la littérature francophone, c’est le terme « interculturel » (Ladmiral & Lipiansky 1989) ; Clanet 1990 ; Dasen & Perregaux 2000 ; Kerzil & Vinsonneau 2004) qui est généralement utilisé pour décrire ce qui relève de la rencontre entre des univers culturels différents et plus ou moins distincts.