Cross-cultural linguistic communication. Japan Association of College English Teachers’ Annual Conference paper no72, Hachioji.