Asking questions cross-culturally : Some problems of linguistic comparability. Institutions and the Person. H. S. Becker. Chicago, Aldine.